Psalms 88:9 My eyes are weakened from poorness. I cried out to you, O lord, the entire day. I opened and spread out to you my hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 G3788 My eyes G1473 G770 are weakened G575 from G4432 poorness. G2896 I cried out G4314 to G1473 you, G2962 O lord, G3650 the entire G3588 G2250 day. G1276.1 I opened and spread out G4314 to G1473 you G3588 G5495 my hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 οι G3788 οφθαλμοί μου G1473 G770 ησθένησαν G575 από G4432 πτωχείας G2896 εκέκραξα G4314 προς G1473 σε G2962 κύριε G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G1276.1 διεπέτασα G4314 προς G1473 σε G3588 τας G5495 χείράς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NPM [87:10] οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GS μου G770 V-AAI-3P ησθενησαν G575 PREP απο G4432 N-GSF πτωχειας G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν V-AAI-1S διεπετασα G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (88:10) עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שׁטחתי אליך כפי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5869 עיני Mine eye H1669 דאבה mourneth H4480 מני by reason of H6040 עני affliction: H7121 קראתיך I have called H3068 יהוה LORD, H3605 בכל daily H3117 יום daily H7849 שׁטחתי upon thee, I have stretched out H413 אליך unto thee. H3709 כפי׃ my hands

new⁽ⁱ⁾

9 H5869 Mine eye H1669 [H8804] pineth H6040 by reason of affliction: H3068 LORD, H7121 [H8804] I have called H3117 daily H7849 [H8765] upon thee, I have stretched out H3709 my palms to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

oculus meus infirmatus est ab adflictione invocavi te Domine tota die expandi ad te palmas meas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Domine Deus virtutum, quis similis tibi? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord God of vertues, who is lijk thee? Lord, thou art miyti, and thi treuthe is in thi cumpas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ My sight fayleth for very trouble: LORDE, I call daylie vpo the, and stretch out my hondes vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ My sight faileth for very trouble: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched forth my hands unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ My syght fayleth for very trouble: Lord I call dayly vpon the, and stretch oute myne handes vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ My syght fayleth for very trouble: Lorde I haue called dayly vpon the, I haue stretched out myne handes vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye is sorowfull through mine affliction: Lord, I call dayly vpon thee: I stretch out mine hands vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (88:8) My sight fayleth through my affliction O God: I haue called dayly vpon thee, I haue stretched out mine handes vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(88:10) My eyes languished through poverty. All the day I cried to thee, O Lord: I stretched out my hands to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 Mine eye H1669 mourneth [H8804] H6040 by reason of affliction H3068 : LORD H7121 , I have called [H8804] H3117 daily H7849 upon thee, I have stretched out [H8765] H3709 my hands unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ mine eyes were weakened by affliction. To thee, Lord, I cried all the day long: to thee I stretched forth my hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (88:8)Thou hast put away my acquaintance far from me; thou hast made me an abomination to them: I am shut up, and I cannot come forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 My eye H1669 [H8804] mourneth H6040 by reason of affliction H3068 : LORD H7121 [H8804] , I have called H3117 daily H7849 [H8765] upon thee, I have stretched out H3709 my hands to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(87:9) Mine eyes are dimmed from poverty; but I cried to thee, O Lord, all the day; I spread forth my hands to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Οἱ ὀφθαλμοί μου ἠσθένησαν ἀπὸ πτωχείας· καὶ ἐκέκραξα πρὸς σὲ Κύριε ὅλην τὴν ἡμέραν, διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(88:10) My eye languisheth by reason of affliction: I call on thee, O Lord, every day, I stretch out unto thee my hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye languished from affliction: I called to thee, O Jehovah, in all the day, I stretched my hands to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye consumeth by reason of affliction. Upon thee, Jehovah, have I called every day; I have stretched out my hands unto thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O LORD, I have spread forth my hands unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye wasteth away by reason of affliction:
I have called daily upon thee, O Jehovah;
I have spread forth my hands unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 Mine eye H1669 wasteth H6040 away by reason of affliction: H7121 I have called H3117 daily H3068 upon thee, O Jehovah; H7849 I have spread forth H3709 my hands unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (88:10) Mine eye languisheth by reason of affliction; I have called upon Thee, O LORD, every day, I have spread forth my hands unto Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye, hath dimmed through affliction; I have called upon thee, O Yahweh, all day long, I have spread out, unto thee, my hands.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye, it pines away with humiliation; I call on You, O Yahweh, throughout every day; I spread out my palms to You."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye mourns because of affliction; O Jehovah, I have called daily on You; I have stretched out my hands to You.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye mourns because of affliction; O Jehovah, I have called on You every day; I have spread out my hands to You.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ my eye languishes from humiliation; O Yah Veh, I call on you daily; I spread my palms to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye wastes away because of affliction. I have called daily upon thee, O LORD, I have spread forth my hands to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 My eyes H1669 are dim H6040 from grief. H7121 I have called H3117 on you daily, H3068 Yahweh. H7849 I have spread out H3709 my hands to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes are dim from grief. I have called on you daily, LORD. I have spread out my hands to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily on you, I have stretched out my hands to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 My eye H1669 mourns H4480 by reason H6040 of affliction: H3068 LORD, H7121 I have called H3605 daily H3117 H7849 on you, I have stretched H3709 out my hands to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily upon you, I have stretched out my hands unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily upon you, I have stretched out my hands unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes mourn because of affliction: LORD, I have called upon You daily, I have outstretched my hands to You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 My eye H1669 mourns H6040 by reason of affliction: H3068 Lord, H7121 I have called H3117 daily H7849 upon you, I have stretched out H3709 my hands unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye mourns by reason of affliction; LORD, I have called daily upon thee; I have stretched out my hands unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes are dimmed from poverty; but I cried out to You, O Lord, all the day; I spread forth my hands to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the power of the sea; and you calm the tumult of its waves.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes grow weak because of my suffering. All day long I call out to you, O Jehovah. I stretch out my hands to you in prayer.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes languish on account of my affliction; all day long I call out to you, LORD, I spread out my hands to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye languishes from misery. I call on you, O Yahweh, every day; I spread out my hands* to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye wastes away because of affliction. I have called daily upon you, O Jehovah, I have spread forth my hands to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ My eye languishes from misery. I call on you, O LORD, every day; I spread out my hands to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3709 Meine Freunde hast du ferne von mir H5869 getan; du hast mich ihnen H7121 zum Greuel gemacht. Ich H3068 liege gefangen und kann nicht auskommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3045 [Meine Freunde H7368 hast du ferne H7368 von mir getan H8441 ; du hast mich ihnen zum Greuel H7896 gemacht H3607 . Ich liege gefangen H3318 und kann nicht herauskommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Mein Auge verschmachtet vor Elend; zu dir, Jehova, habe ich jeden Tag gerufen, zu dir habe ich meine Hände ausgebreitet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Meine Bekannten O. Vertrauten; so auch [V. 18] hast du von mir entfernt, hast mich ihnen zum Greuel gesetzt; ich bin eingeschlossen und kann nicht herauskommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3607 Meine Bekannten hast H3045 du H3318 von H7368 mir H8441 entfernt, hast mich ihnen zum Greuel H7896 gesetzt H7368 ; ich bin eingeschlossen und kann nicht herauskommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Mijn bekenden hebt Gij verre van mij gedaan, Gij hebt mij hun tot een groten gruwel gesteld; ik ben besloten, en kan niet uitkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 [088:10] Mijn oog H1669 H8804 treurt H6040 vanwege verdrukking H3068 ; HEERE H7121 H8804 ! ik roep H3117 tot U den gansen dag H7849 H0 ; ik strek H3709 mijn handen H7849 H8765 uit tot U.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Mes yeux ont été affaiblis par la misère. Et j’ai crié vers vous tout le jour. Seigneur; j’ai étendu vers vous les mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mon oeil se consume d'affliction; j'ai crié à toi, Éternel, tous les jours; j'ai étendu mes mains vers toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu as éloigné de moi ceux de qui j'étais connu, tu m'as mis en une extrême abomination devant eux; je suis enfermé tellement, que je ne puis sortir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends vers toi les mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 (88-10) Mes yeux H1669 se consument H8804 H6040 dans la souffrance H7121 ; Je t’invoque H8804 H3117 tous les jours H3068 , ô Eternel H7849 ! J’étends H8765 H3709 vers toi les mains.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción; te he llamado, oh SEÑOR, cada día he extendido a ti mis manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: Hete llamado, oh Jehová, cada día; He extendido á ti mis manos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción; te he llamado, oh SEÑOR, cada día he extendido a ti mis manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Syri im venitet nga dhembja; të kërkoj çdo ditë, o Zot, dhe i zgjat drejt teje duart e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (87:10) Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يومً. بسطت اليك يدي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ окото ми чезне от скръб. ГОСПОДИ, Теб призовавах всеки ден, към Теб простирах ръцете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Udaljio si od mene znance moje, Óučini da im gnusan budem: zatvoren sam, ne mogu izaći.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Daleko jsi vzdálil mé známé ode mne, jimž jsi mne velice zošklivil, a tak jsem sevřín, že mi nelze nijakž vyjíti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Du har fjernet mine Kyndinger langt fra mig, du har gjort mig vederstyggelig for dem, jeg er indeluknet og gaar ikke ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 我的眼睛 H6040 因困苦 H1669 而乾癟 H3068 。耶和華 H3117 啊，我天天 H7121 求告 H7849 你，向你舉 H3709 手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我的眼睛因困苦而乾瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 我的眼睛 H6040 因困苦 H1669 而乾瘪 H3068 。耶和华 H3117 啊，我天天 H7121 求告 H7849 你，向你举 H3709 手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mia okulo mallumigxis de malgxojo; Mi vokas Vin, ho Eternulo, cxiutage, Mi etendas al Vi miajn manojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Minun kasvoni ovat surkiat raadollisuuden tähden: Herra, minä avukseni huudan sinua joka päivä: minä hajoitan käteni sinun puolees.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H88:10) Minun kasvoni ovat kuihtuneet kurjuudesta. Joka päivä minä huudan sinua, Herra, ja ojennan käteni sinun puoleesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ou fè tout zanmi m' yo lage m'. Yo yonn pa ka santi m' bò kote yo! Mwen fèmen yon kote mwen pa ka soti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Elszakasztottad ismerõseimet tõlem, útálattá tettél elõttök engem; berekesztettem és ki nem jöhetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (88-10) mataku menjadi redup karena sengsara. Setiap hari aku berseru kepada-Mu, TUHAN, dan berdoa dengan tangan terentang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ L’occhio mio è doglioso d’afflizione; O Signore, io grido a te tuttodì, Io spiego a te le palme delle mie mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ L’occhio mio si consuma per l’afflizione; io t’invoco ogni giorno, o Eterno, stendo verso te le mie mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 곤란으로 인하여 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여, 내가 매일 주께 부르며 주를 향하여 나의 두 손을 들었나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mano akys aptemo nuo vargo. Kasdien šaukiausi Tavęs, Viešpatie, tiesdamas į Tave rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Dalekoś oddalił znajomych moich odemnie, którymeś mię bardzo obrzydził, a takiem zawarty, że mi nie lza wynijść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Os meus olhos desfalecem por causa da aflição. Clamo a ti todo dia, Senhor, estendendo-te as minhas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Du har drevet mine kjenninger langt bort fra mig, du har gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er stengt inne og kommer ikke ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi se topesc ochii de suferinţă; în toate zilele Te chem, Doamne, şi-mi întind mînile spre Tine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Віддалив Ти від мене знайомих моїх, учинив Ти мене за огиду для них... Я замкнений і не виходжу,